Çevir Fransızca Arapça fair trial

İlgili Sonuçlar

• fair-play (n.) , {sport}
  سَعَة صَدْر وَتَقَبُّل لِلْهَزِيمَة {رياضة}
  daha fazlası ...

örneklerde

• Dans sa langue, par exemple, l'expression «fair hearing» se traduirait de toute façon par un terme équivalent à «fair trial».
  ففي لغته، وعلى سبيل المثال، تترجم عبارة "fair hearing" بعبارة معادلة لعبارة "محاكمة عادلة".
• En Macédoine, le HCDH a apporté un soutien au Comité consultatif de la coalition d'ONG All for Fair Trials fondée récemment.
  وفي مقدونيا، قدمت المفوضية السامية الدعم للمجلس الاستشاري لائتلاف المنظمات غير الحكومية المنشأ حديثاً والمسمى ائتلاف الجميع من أجل محاكمات عادلة.
• La formulation doit tenir compte de la diversité des systèmes juridiques nationaux, et si les membres du Comité venant de pays de droit coutumier n'y voient pas d'opposition, l'expression «fair trial» devrait être conservée.
  وينبغي أن تراعي الصياغة تنوع النظم القضائية الوطنية، وإذا لم ير الأعضاء في اللجنة القادمين من دول القانون العرفي أي معارضة، فينبغي الحفاظ على عبارة "fair trial".
• (À titre d'illustration, la célèbre jurisprudence Airey c. Irlande de la Cour européenne des droits de l'homme de 1979, en matière d'aide judiciaire et d'effectivité du droit d'accès aux tribunaux, se situe dans la droite ligne de l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis Gideon v. Wainwright de 1963 appliquant les garanties du procès équitable («fair trial») du sixième amendement de la Constitution américaine.
  (من ذلك مثلاً، أن الحكم القضائي الشهير في قضية آيراي ضد آيرلندا الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عام 1979، في مجال المساعدة القضائية وفعالية الحق في المثول أمام المحاكم، هو حكم مستوحى مباشرة من القرار الصادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية جيديون ضد واينرايت في عام 1963 التي تطبق ضمانات المحاكمة المنصفة ("fair trial") الواردة في التعديل السادس للدستور الأمريكي).